Local Time:

Related Links
Click " Folder Icon" icon to expand menu.



Elected Official

Mary Ellen Dunlap
 

Locations

Bisbee
100 Quality Hill
P.O. Box CK
Bisbee, AZ 85603
520-432-8600
520-432-4850 Fax

Sierra Vista
100 Colonia de Salud, Suite 100
Sierra Vista, AZ  85635
520-803-3060
520-458-4148 Fax

 

 

 

 

Clerk of the Superior Court


ENGLISH  / 
  ESPAÑOL 


******************************

 

NOTICE

 

IF YOU WANT A TEMPORARY ORDER AND YOU HAVE NOT GIVEN NOTICE TO THE OTHER PARTY

 

A primary principle of our justice system is that it is an “adversary system” which works best when both sides have the opportunity to be heard.  Arizona Rules and Laws do not favor procedures involving only one of the parties.

 

EMERGENCY ORDERS OF PROTECTION or INJUNCTIONS AGAINST HARASSMENT shall not contain provisions regarding child custody or parenting time.  In these proceedings, contact with children may only be prohibited if there is reasonable cause to believe domestic violence has involved the child(ren) or physical harm to the child(ren) will result.  These orders do not require filing fees, bonds or advance notice.

 

 

******************************************************

 

In DOMESTIC RELATIONS CASES,  Title 25 of the Arizona statutes and Rules 47 and 48 of the Arizona Rules of Family Law Procedure apply and there is usually a filing fee.  A temporary order  without notice, may be granted ONLY if:

 

It clearly appears from specific written facts that an IRREPARABLE INJURY will result before the other party can be heard; AND

 

You must certify in writing what efforts have been made to give NOTICE to the other party OR the REASONS WHY NOTICE SHOULD NOT BE REQUIREDAND 

 

You must also file a separate, verified Motion or Affidavit, a proposed Form of Order and a Notice of Hearing.  If no case relating to the matter is currently filed, a complaint must be prepared and filed with the Clerk of the Court.

 

 

********************************************************

 

THE CLERK OF THE COURT CANNOT GIVE YOU LEGAL ADVICE

 

The Clerk must take your paperwork and a filing fee  (unless the fee is waived by the judge) and THE FILING FEE IS NOT REFUNDABLE.

 

In domestic relations matters it is strongly recommended that you consult with an attorney before you proceed, especially since some forms of paperwork from other jurisdictions do not comply with the Rules.


         THOMAS E. COLLINS

Presiding Judge

01/01/05

 

_______________________________________________________

 

 

AVISO

 SI QUIERE OBTENER UNA ORDEN PROVISIONAL Y NO HA

MANDADO AVISO A LA OTRA PERSONA

Unos de los principios principales de nuestro sistema jurídico es,_que es un “sistema de adversarios” que funciona mejor cuando ambos interesados tienen una oportunidad para hablar. Las reglas y leyes de Arizona no favorecen procedimientos con un solo interesado.

ORDENES DE PROTECCION o DE AMPARO CONTRA ACOSAMIENTO DE EMERGENCIA no incluiran provisiones relacionados a la custodia para hijos ni para la convivencia con niños. En estos procedimientos el contacto con niños se podrá prohibir solamente si hay un motivo fundado para creer que se ha cometido violencia domestica que ha involucrado al niño/a los niños o que los niños sufrirán un daño físico. Estas ordenes no requieren un cobro para entablamiento, ni fianzas ni aviso previo.

******************************************

En CAUSAS DE VIOLENCIA DOMÉSTICA, título 25 de las leyes de Arizona y Reglamentos 47 y 48 de las Reglas de Procedimientos Domésticos de Arizona se aplican y usualmente hay un cobro para entablamiento. Una orden temporal sin aviso se podrá extender SOLAMENTE si:

1.________ Es obvio de hechos específicos en escrito que resultarán LESIONES  IRREPARABLES antes a que la otra persona tendrá la palabra; Y

2.________ Tendrá que certificar en escrito cuales esfuerzos se han hecho para entregar un AVISOa la otra persona o los motivos para no exigir un aviso; Y

3.________ Tendrá que entablar anexo una declaración jurada fuera del tribunal o una petición_ separada y verificada, una propuesta forma de la orden y un aviso de la audiencia._ Si no hay ningun caso actualmente pendiente en el tribunal relacionado a este asunto, se tendrá que preparar y entablar una queja en la Secretaría del Tribunal.

**********************************************

 EL PERSONAL DE LA SECRETARÍA DEL TRIBUNAL NO PODRÁ DAR CONSEJO LEGAL

  En la Secretaría tendrán que aceptar sus documentos y el cobro para entablamiento (a menos que el cobro se dispensa por un juez) y EL COBRO PARA EL ENTABLAMIENTO NO ES REEMBOLSABLE.

En asuntos de relaciones domésticas se recomienda enérgicamente que se consulte con un abogado antes a proceder, especialmente como algunas formas de documentos de otras jurisdicciones no están conforme a las reglas.

 THOMAS E. COLLINS

Juez Presidente