The Cochise County Superior Court in Bisbee, Arizona has been in the midst of a major remodel of their HVAC system. This has been an expansive project with the final phase requiring a major power shutdown. The major power shutdown requires the Cochise County Superior Court in Bisbee, Arizona to be closed for 4 days.
As a result of this project, services will be impacted until power is restored to the building. All disrupted services will be temporarily relocated to other court offices or buildings. To ease the burden on visitors, this notice outlines the dates services will be impacted and temporary relocations. Prior to traveling to the courthouse for a hearing, we ask you please check the court calendars to confirm your hearing location has not changed. Court calendars may be viewed on the Cochise County Website (www.cochise.az.gov) under Court Services. Additionally, we ask you please visit the Clerk of the Superior Court website for services available online. Clerk of the Superior Court online services may be viewed on the Cochise County Website (www.cochise.az.gov) under Clerk of the Superior Court.
Closure Dates and Temporary Relocations
The Cochise County Superior Court in Bisbee, Arizona will be closed on Friday, March 24, 2023, and Monday, March 27, 2023. The Cochise County Superior Court in Bisbee, Arizona will resume normal operations on Tuesday, March 28, 2023.
The Clerk of the Superior Court will provide full services at the Sierra Vista Superior Court located at 100 Colonia de Salud, Suite 200, Sierra Vista, Arizona. Court customers are encouraged to visit the Clerk of the Superior Court website for services available online.
The Bisbee Clerk of the Superior Court office will relocate on March 24 and 27 to the Administration Building, 4 Ledge Avenue, Bisbee, Arizona, 1st floor. It will be available to the public only for emergency filings such as Protective Orders and Temporary Custody Orders.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your cooperation and patience during this time.
**********************************************************************************************************************************************************************
El sistema HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado por sus siglas en inglés) del Tribunal Superior del Condado de Cochise en Bisbee, Arizona ha estado en medio de una gran remodelación. Este ha sido un proyecto expansivo, cuya fase final requiere el corte de energía completo. Esto requiere cerrar el Tribunal Superior del Condado de Cochise en Bisbee, Arizona, durante 4 días.
Como resultado de este proyecto, los servicios se verán afectados hasta que se restablezca la energía en el edificio. Todos los servicios interrumpidos se reubicarán provisionalmente a otras oficinas o edificios del tribunal. Para evitar inconvenientes a los visitantes, este aviso describe las fechas en que los servicios se verán afectados y las reubicaciones provisionales. Antes de viajar al tribunal para una audiencia, le pedimos que consulte los calendarios del tribunal para confirmar que la ubicación de su audiencia no ha cambiado. Puede ver los calendarios del tribunal en el sitio web del Condado de Cochise (www.cochise.az.gov) en Court Services, servicios del tribunal. Además, le pedimos que visite el sitio web de la Secretaría del Tribunal Superior para obtener servicios disponibles en internet. Puede ver estos servicios en el sitio web del Condado de Cochise (www.cochise.az.gov) en Clerk of the Superior Court, Secretaría del Tribunal Superior.
Fechas de cierre y reubicaciones provisionales
El Tribunal Superior del Condado de Cochise en Bisbee, Arizona, estará cerrado el viernes 24 de marzo de 2023 y el lunes 27 de marzo de 2023. El Tribunal Superior del Condado de Cochise en Bisbee, Arizona, reanudará sus operaciones normales el martes 28 de marzo de 2023.
La Secretaría del Tribunal Superior proporcionará servicios completos en el Tribunal Superior de Sierra Vista ubicado en 100 Colonia de Salud, Suite 200, Sierra Vista, Arizona. Se recomienda a los usarios del tribunal que visiten el sitio web de la Secretaría del Tribunal Superior para obtener servicios disponibles en internet.
La oficina de la Secretaría del Tribunal Superior de Bisbee se reubicará al Edificio de Administración, 4 Ledge Avenue, Bisbee, Arizona, 1er piso el 24 y 27 de marzo. Estará disponible para el público solo para presentaciones de emergencia, como órdenes de protección y órdenes de custodia temporal.
Le ofrecemos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda ocasionar y agradecemos su cooperación y paciencia durante este tiempo.